Esta caricatura «Entre dos luces» de Tovar apareció en La Voz, un periódico de Madrid publicado entre 1920 y la Guerra Civil española.
En el diálogo, la luz eléctrica afirma su superioridad y representa el progreso. La lámpara de aceite le dice que se trata de progreso … ¡pero de gastar para encender! Por lo tanto, se vuelve ridículo para el lector.
La representación de las tecnologías conlleva una fuerte dimensión simbólica que no debe pasarse por alto. La elección de los caracteres antropomórficos para representar las dos tecnologías alienta al lector a identificarse con ellos. La bombilla es claramente un hombre urbano, mientras que la lámpara de queroseno es una mujer rural, reconocible por sus obstrucciones. La eficiencia de la iluminación eléctrica, a expensas de la lámpara de aceite, está representada por un juego de sombras y líneas. La mayor seguridad de las bombillas, por las fugas de las gotas de la botella de combustible y el pico de la lámpara. Finalmente, la molestia del olor del sistema de petróleo se hace visible por el humo.
Esta ilustración muestra dos cosas: una tecnología que eclipsa a otra, debido a su mejor competitividad socioeconómica; La dimensión sociocultural de las elecciones energéticas.
